IRENE LÓPEZ

CAT/ Irene López León

Nascuda i crescuda en un barri perifèric de la ciutat de Barcelona en una època i un lloc, on el món de les arts i la creativitat eren tan sol per “hippies” i “futurs morts de gana”. Vocació massa arriscada per a algú provinent d’una família emigrant obrera on “calia guanyar-se ben el pa” amb el que decideixo decantar-me per la branca empresarial, aquesta que en aquell moment semblava que econòmicament anava a salvar-te el cul però que al seu torn, et mata l’ànima.

Paral·lelament i malgrat els consells sobre “com ser una dona de profit”, sempre em va apassionar crear utilitzant les mans, alguna cosa que mai he deixat de fer. Aprenent sempre gràcies a l’observació, el mètode assaig-error i el “espabilismo” .

La causalitat em va fer descobrir la pintura, i des de llavors, mai vaig parar.

ES/ Irene López León
Nacida  y crecida en un barrio periférico de la ciudad de Barcelona en una época y un lugar, donde el mundo de las artes y la creatividad eran tan solo para “hippies” y “futuros muertos de hambre”. Vocación demasiado arriesgada para alguien proveniente de una familia emigrante obrera en donde “había que ganarse bien el pan” con lo que decido decantarme por la rama empresarial, esa que en aquel momento parecía que económicamente iba a salvarte el culo pero que a su vez, te mata el alma.

Paralelamente y a pesar de los consejos sobre “como ser una mujer de provecho”, siempre me apasionó crear utilizando las manos, algo que nunca he dejado de hacer. Aprendiendo siempre gracias a la observación, el método ensayo-error y el “espabilismo” .

La causalidad me hizo descubrir la pintura, y desde entonces, nunca paré.

ENG/ Irene López León

She was born and raised in a suburb of Barcelona in a time where the world of arts and creativity were just for «hippies». Irene López studied the business career, one that was economically appropriate at the time to help her emigrant family, that career that would save her ass, but that in turn, kills her soul.

Despite the tips on «how to be a woman of benefit», she likes to create with her hands, something she  has never stopped doing. She  learning based on the inspection, the test-error method.

http://irenelopezleon.com

Irene Lopez Leon biography on Widewalls

http://www.widewalls.ch/artist/irene-lopez-leon/